Transcrições Juridicas
Equipa composta por licenciados em direito, juristas e advogados que têm, por esse motivo, grande conhecimento dos termos jurídicos na área jurídica com práticas forenses, judiciais e arbitrais.
Sabem da importância da transcrição literal e usam esse conhecimento em todos os pedidos:
-
Transcrição de Audiências de Discussão e Julgamento, Interrogatórios, Alegações, Reuniões, Perícias ou qualquer Acto Jurídico.
-
Formatação de texto ajustável às necessidades do cliente: inserção de tempos, uso de acordos ortográficos, entre outros.
-
Tradução jurídica feita por transcritores certificados.
-
Envio por e-mail ou entrega em suporte físico.
Transcrições Empresariais
A vida empresarial, económica e empreendedora de uma empresa exige um registo obrigatório de certos acontecimentos, momentos e trabalho.
A sua gravação e posterior transcrição são uma mais valia ao bom funcionamento, competitividade no mercado nacional e internacional e posterior lucro empresarial.
-
Serviços prestados por transcritores com larga experiência que garantem a reprodução fiel do ficheiro original.
-
Transcrições de reuniões, assembleias gerais, estudos de mercado, entre outras.
-
Dupla revisão.
-
Entrega sempre dentro do prazo acordado.
Transcrições Médicas
Em transcrições de áudio para texto e documentos especiais, os nossos transcritores contam com a colaboração de profissionais de saúde.
Transcrições de áudio para texto de Relatórios do serviço de urgência, radiologia, operativos, psicológicos, notas da clínica, de consulta, de investigação, resumos de alta, resumos de laboratório, reuniões do painel de peritos, entre outros.
Sob total confidencialidade e cumprimento dos prazos.
-
Serviços prestados por transcritores com larga experiência que garantem a reprodução fiel do ficheiro original.
-
A expressão escrita obedece a normas e regulamentos linguísticos que têm de ser respeitados.
-
Dupla revisão.
-
Entrega sempre dentro do prazo acordado.
Traduções e Retroversões
Todas as nossas traduções são efectuadas por tradutores nativos, profissionais, com experiência na área, porque só desta forma conseguimos assegurar o rigor do trabalho que nos é confiado.
Trabalhamos, entre outros, com os seguintes idiomas:
• Traduções de Inglês/Português.
• Traduções de Francês/Português.
• Traduções de Espanhol/Português.
• Traduções de Alemão/Português.
• Traduções de Mandarim/Português.
Para outras combinações linguísticas, consulte-nos previamente que analisaremos o pedido caso a caso. Encontraremos, certamente, a solução indicada para si.
Traduções técnicas
Traduções jurídicas
Traduções empresariais
Traduções médicas
Traduções certificadas.
Transcrições Académicas
Efectuamos transcrições de aulas, teses, worshops, congressos, entre outras, feitas por Transcritores que dominam cada área em particular:
-
Transcrições efectuadas por licenciados e Mestres.
-
Especialistas em transcrições de projectos de investigação com entrevistas para teses e dissertações, aulas, seminários, conferências, entre outros.
-
Os preços mais competitivos do mercado.
-
Total rigor e sigilo.
Revisões
Procedemos à revisão da ortografia, gramática e pontuação de diversos textos, trabalhos, entre outros: científicos e académicos, livros, manuais, documentos comerciais e apresentações.
No caso dos textos em português trabalhamos ao abrigo do acordo ortográfico antigo ou actual, conforme preferência do nosso Cliente.
Tipos de revisão efectuadas pela nossa Equipa
Revisão de ortografia, gramática e pontuação
Aperfeiçoamento sintáctico e vocabular
Revisão de textos científicos e académicos (monografias, dissertações de mestrado ou doutoramento, artigos)
Livros (técnicos, literários, didácticos)
Revisão de manuais
Revisão de documentos comerciais
Revisão de material publicitário (folhetos, catálogos, conteúdos on-line)
Revisão de apresentações
Revisão de curriculum vitae
Revisão de cartas
Algumas áreas de revisão
Financeira
Jurídica
Marketing e Publicidade
Tecnologias de Informação
Telecomunicações
Turismo
Websites e Internet
Arte e Cultura
Documentação industrial e técnica
Artigos de investigação
Teses
Dissertações
Agricultura
Automóvel
Serviços
Transcrições Jurídicas, Transcrições de Áudio e Vídeo, Revisões e Traduções:
• Escrita criativa, transcrição jurídica, médica, transcrição de áudio e vídeo e revisão de textos, incluindo técnicos e científicos, bem como conferências, seminários, congressos, palestras, audições, assembleias gerais, entrevistas de emprego, estudos de mercado e edição/revisão e transcrições académicas com ou sem novo acordo ortográfico.
• Traduções de Inglês/Português.
• Traduções de Francês/Português.
• Traduções de Espanhol/Português.
• Traduções de Francês/Português.
• Traduções de Espanhol/Português.
Revisões de textos, trabalhos académicos, científicos, curriculares e dissertações de Mestrado;
- Revisão de construção frásica, ortografia, pontuação e gramática;
- Léxico e selecção de vocabulário;
- Revisão do texto de acordo com o novo ou antigo acordo ortográfico;
- Revisão do trabalho de acordo com os requisitos estruturais da Universidade (tipo letra, formato, notas de rodapé, construção da bibliografia);
- Ajuda na estruturação do trabalho académico, desde elaboração de fichas de leitura, construção dos capítulos, e ferramentas de recolha de dados na parte metodológica;
- Ajuda na pesquisa e recolha de informações pertinentes para o objecto de estudo;
- Transcrições jurídicas em ambiente de Tribunal, transcrições em ambiente científico, empresarial e académico, de gravações áudio e vídeo, de textos em pdf ou fotografia para documento word;
• Seguramos Confidencialidade, rigor e rapidez.
Aceitamos trabalhos com prazos normais, urgentes e fazemos preços especiais para trabalhos extensos e periódicos por email em suporte digital.
•Transcrição geral – €0,85 por minuto. Transcrição jurídica – €1,50 por minuto;
Transcrição médica - €1,50 por minuto;
•Traduções - € 0,10 por palavra. Em média, a tradução de uma página padrão custa € 25,00, considerando-se uma média de 250 palavras por página ou 1.500 caracteres com espaço.
• Orçamentos grátis por email com suporte digital enviado para observação.